Ed Sheeran says he'd by no means heard Marvin Gaye's 'Let's Get It On' till he watched 'Austin Powers' amid accusations he copied the observe on 'Considering Out Loud'