2 backpackers say they needed to sleep outdoors an airport in Vietnam after their lodge reserving was canceled on the final minute, and so they documented the ordeal on TikTok