An Arizona mom was stung over 75 occasions by bees throughout a household picture shoot together with her 2 children, native officers say