Rachel McAdams and the forged and crew replicate on why it was necessary to maintain Judy Blume's traditional 'Are You There God? It's Me, Margaret' timeless on the massive display