Doja Cat channels Karl Lagerfeld's iconic cat Choupette on the Met Gala — full with feline prosthetics