Emmett Until's cousin says the demise of Carolyn Bryant Donham, whose accusations led to the teenager's lynching, is not going to carry his household closure: 'Loss of life can by no means present justice owed'