Kate Middleton's viral shuffle towards Queen Margrethe II could also be an indication she was 'daunted' by the Danish monarch, a royal commentator says