A Wisconsin college district reinstated a trainer who used racist slurs, saying his actions had been 'insensitive' however not discriminatory