SNL's Ego Nwodim says when she first did the desk learn for her viral 'Lisa from Temecula' sketch, she was breaking character 'like loopy'