John Mulaney lived in Jimmy Kimmel's visitor home when he was 'between lives' after rehab. Kimmel joked that 'it was like we'd adopted a son.'