Michelle Obama performed the tambourine and sang backup vocals for Bruce Springsteen at his live performance in Barcelona