From horror to fan fiction, the Titanic submersible disappearance ignited a torrent of blended emotions on social media and have become 'an ideal storm for virality,' a media knowledgeable mentioned