An American man was arrested in a US vacationer's demise after pushing her right into a ravine close to Neuschwanstein citadel, police say